|
Il talento più prezioso è non usare due parole
quando una sola è sufficiente. (Thomas Jefferson)
Il servizio di stenotipia elettronica rappresenta l’assistenza più completa e professionale che si possa offrire in termini di redazione dei verbali in tempo reale, per documentare udienze dibattimentali, interrogatori, indagini difensive, audizioni protette, incontri consiliari, ma anche udienze arbitrali, convegni, conferenze, lezioni universitarie, assemblee societarie, consigli di amministrazione, conference call e qualsiasi altro evento in cui abbiate bisogno che un discorso orale si trasformi rapidamente in un resoconto scritto, anche a distanza, senza la presenza dello stenotipista sul luogo dell'evento.
Mediante l'utilizzo di speciali tastiere, gli stenotipisti di Athena sono in grado di effettuare la ripresa diretta del parlato, garantendovi una precisione nella redazione del verbale altrimenti non raggiungibile ed assicurandovi la consegna del resoconto integrale a tempo di record, se necessario anche immediatamente, al termine della seduta.
La fase di revisione del testo consiste in un sapiente trattamento, osservante delle regole parlamentari in materia, affinché un discorso orale possa essere fluentemente letto. Il testo finale, a seconda delle vostre esigenze, potrà essere testuale, riproducendo quindi parola per parola l'effettivo svolgimento del dibattito, nel caso in cui la forma non possa essere assolutamente mutata e il testo debba essere pubblicato nella versione originaria, oppure scrupolosamente revisionato, al fine di ripristinare l'esatta parola male udita dal resocontista (o mal pronunciata dall'oratore) e di migliorare lo stile, lasciando comunque inalterata la sostanza.
|
