L'arte di trasformare parole in segni

Untertitelung

Die Zuhilfenahme von Untertiteln nimmt in allen europäischen Ländern zu und die nationalen und gemeinschaftlichen Gesetze haben zum Ausdruck gebracht, dass jede Anstrengung gemacht werden muss, um Schwerhörigen den Zugang zu Informations-, Kultur- und Unterhaltungssendungen zu ermöglichen.
Die Ausführung der Untertitelung erfolgt in Realzeit mittels computergesteuerte Stenotypie oder als zeitversetzte Übertragung im Falle von Universitätsvorlesungen, Kongresse, Fernsehsendungen oder jede Art von Veranstaltungen. Die zeitversetzte Untertitelung wird im Allgemeinen dann eingesetzt, wenn ein Video in einer Fremdsprache aufgenommen wurde oder davon ausgegangen wird, dass sich aus stilistischen oder kostentechnischen Gründen eine Synchronisierung des Videos nicht lohnt.

Bitten sie um eine schätzung - Untertitelung

Um eine Schätzung zu bitten, wird gebetet, um das Durchziehen der Form zu kompilieren, die in Nachfrage-Tätigkeiten und Ihren eigenen daten richtet..

 

Untertitelung schätzungsform:

I authorise the handling of my personal data pursuant to the Personal Data Protection Code - Legislative Decree n. 196/2003.